Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات تحديد الهوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بيانات تحديد الهوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The operations to process identification and voter registration data and produce the provisional electoral list were launched on 21 July.
    وأطلقت عمليات تجهيز بيانات تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم وإصدار القائمة الانتخابية المؤقتة في 21 تموز/يوليه.
  • When biometric systems have been compromised, the legitimate user has no recourse but to revoke the identification data and switch to another set of uncompromised identification data.
    وعندما يقع المساس بنظم القياس الحيوي بما يثير الشبهة، لا سبيل أمام المستعمل الشرعي سوى إلغاء بيانات تحديد الهوية والانتقال إلى مجموعة أخرى من بيانات تحديد الهوية لم تُمس بما يثير الشبهة.
  • - In the case of legal persons, full name, location, bank account number and details of the bank holding the account.
    بالنسبة للأشخاص الاعتباريين، الاسم الكامل للكيان وعنوانه ورقم حسابه المصرفي، وبيانات تحديد هوية المصرف المفتتح فيــه الحساب؛
  • As pointed out earlier, the more identifying information and names submitted to the Committee by States, the higher the odds that these will be incorporated into their national lists.
    وعلى النحو المذكور آنفا، فإنه كلما ازداد ما تقدمه الدول إلى اللجنة من أسماء ومعلومات عن بيانات تحديد الهوية، كلما ازدادت إمكانية إدراج هذه الأسماء والمعلومات في القوائم الوطنية.
  • - In the case of legal persons, company name, legal address, State registration documents (including statutory documents and information concerning officials and their functions), identification code under the Unified Register of enterprises and organizations of Ukraine, bank account number and details of the bank holding the account.
    بالنسبة للأشخاص الاعتباريين، اسم الكيان وعنوانه الرسمي، وشهادة تسجيله الرسمية (بما في ذلك وثائق تأسيسه والمعلومات المتعلقة بموظفيه المسؤولين وصلاحياتهم)، ورمز إثبات الهوية المعتمد في السجل الموحد للشركات والمؤسسات الأوكرانية، ورقم حسابه المصرفي، وبيانات تحديد هوية المصرف المفتتح فيـه الحساب.
  • To prevent economic fraud and identity-related crime, it is important that security countermeasures be developed to make it more difficult to tamper with identification documents, subvert identification systems and obtain identification data.
    وسعيا إلى منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، فإن من الضروري اتخاذ تدابير أمنية مضادة تزيد من صعوبة التلاعب بوثائق إثبات الهوية وتخريب نظم تحديد الهوية والحصول على بيانات تحديد الهوية.
  • At the time of their entry into or departure from Brazil, the names and other identifying particulars of international transit passengers are checked with the National System of Wanted and Banned Persons at those checkpoints and the measures provided for in the Security Council resolutions are implemented.
    وعند الدخول إلى البرازيل والخروج منها، يتم التثبت في النظام الوطني للمطلوبين والممنوعين، الموجود في تلك النقاط من أسماء المسافرين في رحلات دولية عبر البرازيل وغير ذلك من بيانات تحديد الهوية وتطبق بشأنهم التدابير التي حددتها قرارات مجلس الأمن.
  • In addition, COAF regularly checks the national register of legal entities (CNPJ) and the taxpayer identification database (CPF) in order to verify if wanted natural or legal persons have legally operated in Brazil.
    وبالإضافة إلى هذا، يقوم مجلس مراقبة الأنشطة المالية بانتظام بتدقيق السجل الوطني للكيانات القانونية وقاعدة بيانات تحديد هوية دافعي الضرائب للتحقق مما إذا كان أشخاص طبيعيون أو اعتباريون مطلوبون قد عملوا في البرازيل بشكل قانوني.
  • Progress was made in terms of definitions, the provision of data and identification, and strengthened monitoring of the implementation of sanctions in order better to understand the needs and problems of States as well as the challenges facing them and to more effectively assist them in their work.
    وجرى تحقيق تقدم يتعلق بتعريف الإرهاب، وتوفير البيانات، وتحديد الهوية، وتعزيز الرصد في تنفيذ الجزاءات من أجل أن نتفهم بشكل أفضل احتياجات ومشاكل الدول وكذلك التحديات التي تواجهها ومساعدتها بصورة أكثر فعالية في أدائها لأعمالها.
  • The Center processed and organized data, identified new objects, calculated orbits, assigned tentative designations and disseminated information on a daily basis.
    ويُعنى المركز بتجهيز البيانات وتنظيمها، وتحديد هوية الأجسام الجديدة، وحساب مداراتها، وتخصيص تسميات مؤقتة لها، ونشر المعلومات عنها يوميا.